The Ditmarsch Tale of Wonders
by Brothers Grimm · from Household Tales
Adapted Version
Do you want a silly story? It is very, very silly! Are you ready? Here we go!
I saw two chickens. They were cooked! But they flew in the sky. They flew up, up, up! Silly chickens! Where are you going?
I saw a big rock. It jumped in a river. Splash! It swam and swam. Then a heavy table jumped in too. Splash, splash! The table swam fast. So silly!
I saw a little frog. It sat by a big spoon. The spoon was very, very big! The frog opened its mouth wide. It ate the whole spoon! Munch, munch, munch! That is one hungry frog!
Three friends wanted a rabbit. The rabbit was very fast. It ran and ran and ran! The three friends ran too.
One friend could not see. But he saw the rabbit first! One friend could not talk. But he called out loud, "There it is!" One friend could not run. But he ran so, so fast! He caught the rabbit. Ha! How silly is that?
I saw a boat on the grass. It had a big, big sail. The wind blew hard. The boat sailed on land! So funny!
It sailed over a green field. It sailed up a tall hill. It sailed over a tall mountain! Where will it go next?
I saw a little crab. It ran after a fast rabbit. The little crab had tiny legs. But it was very, very fast. Go, little crab, go! Run, run, run!
I saw a cow. It sat on top of a house. It looked down at me. Moo! How did you get up there, cow? Silly, silly cow!
I saw a fly. But it was not a little fly. It was as big as a dog! That is one very big fly! I would not want it in my room!
Now open the window! Open it wide! Let this silly story fly away. Fly away, silly story! Bye bye! Bye bye, silly story!
Original Story
The Ditmarsch tale of wonders
A fairy tale by the Brothers Grimm
I will tell you something. I saw two roasted fowls flying; they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare. Three fellows who wanted to catch a hare, went on crutches and stilts; one of them was deaf, the second blind, the third dumb, and the fourth could not stir a step. Do you want to know how it was done? First, the blind man saw the hare running across the field, the dumb one called to the lame one, and the lame one seized it by the neck.
There were certain men who wished to sail on dry land, and they set their sails in the wind, and sailed away over great fields. Then they sailed over a high mountain, and there they were miserably drowned. A crab was chasing a hare which was running away at full speed, and high up on the roof lay a cow which had climbed up there. In that country the flies are as big as the goats are here. Open the window, that the lies may fly out.
- * * * *
Story DNA
Plot Summary
A narrator recounts a series of impossible and contradictory events, starting with roasted fowls flying and an anvil swimming. They describe how a group of disabled men miraculously hunt a hare and how other men attempt to sail on dry land, leading to their demise. The tale concludes with more absurdities like a cow on a roof and giant flies, before the narrator instructs the listener to open the window to let the 'lies' fly out.
Themes
Emotional Arc
amusement to bewilderment
Writing Style
Narrative Elements
Cultural Context
Tall tales and exaggerated stories were common forms of entertainment in rural communities, often shared orally. The Ditmarsch region has a history of independence and unique folklore.
Plot Beats (13)
- Narrator announces they will tell something.
- Narrator describes two roasted fowls flying with specific orientation.
- An anvil and millstone are seen swimming across the Rhine.
- A frog is seen eating a ploughshare on ice during Whitsuntide.
- Three disabled men (deaf, blind, dumb, lame) attempt to catch a hare.
- The blind man sees the hare, the dumb man calls to the lame man, and the lame man catches it.
- Men attempt to sail on dry land with sails.
- They sail over great fields and a high mountain.
- They are miserably drowned.
- A crab chases a fast-running hare.
- A cow is seen on a roof.
- Flies in that country are as big as goats.
- The narrator instructs the listener to open the window for the lies to fly out.
Characters
Two Roasted Fowls ○ minor
Roasted, flying with breasts to heaven and backs to hell
Attire: Roasted skin
Passive, nonsensical
Image Prompt & Upload
Two plump, golden-brown roasted fowls with crispy, glistening skin, standing upright on their drumsticks. They have cheerful, cartoonish expressions with small, bright eyes and slightly smiling beaks. One fowl wears a tiny, jaunty chef's hat, while the other has a small red neckerchief. They are posed facing each other as if in friendly conversation. Their posture is lively and animated. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Frog ○ minor
Sitting on ice, eating a ploughshare
Absurd, incongruous
Image Prompt & Upload
A young, bright green frog with large, curious eyes and a small golden crown perched between its eyes. It sits upright on its hind legs, leaning forward slightly with an inquisitive expression, its front feet resting on its knees. Its skin has a smooth, slightly glossy texture. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Blind Man ◆ supporting
Blind, using crutches or stilts
Attire: Simple, rustic clothing
Cooperative, part of a team
Image Prompt & Upload
An elderly man with clouded, sightless eyes and deep wrinkles of wisdom. He wears simple, earth-toned robes and sturdy leather sandals. His long, white hair and beard are neatly groomed. He stands with a gentle, serene expression, one hand resting on a smooth wooden walking cane, the other slightly outstretched as if sensing his surroundings. His posture is slightly stooped but dignified. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Dumb Man ◆ supporting
Mute, using crutches or stilts
Attire: Simple, rustic clothing
Cooperative, part of a team
Image Prompt & Upload
A large, broad-shouldered man in his 30s with a simple, vacant smile and slightly crossed eyes. He has a round face, a mop of messy brown hair, and wears a rough, undyed linen tunic belted with a rope, baggy trousers, and no shoes. He stands with a slight slouch, holding a gnarled wooden staff loosely in one hand. His posture is relaxed and slightly unbalanced. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Lame Man ◆ supporting
Lame, using crutches or stilts
Attire: Simple, rustic clothing
Cooperative, part of a team
Image Prompt & Upload
An elderly man with a gentle, weary expression, leaning on a gnarled wooden staff for support. He has thinning grey hair and a short, scruffy beard. He wears a simple, patched tunic of faded brown homespun cloth over worn trousers, and leather boots. His posture is slightly stooped, with one hand resting on his staff and the other holding a small, empty woven basket. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Hare ○ minor
Running across a field
Prey, fast
Image Prompt & Upload
A young anthropomorphic hare with soft, tawny-brown fur and large, curious dark eyes. He wears a simple, slightly oversized linen tunic belted with a rope, and patched trousers. His long ears are perked up attentively, and he stands in a relaxed, slightly slouched posture with one paw on his hip. A small patch of grass and a single dandelion are at his feet. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Crab ○ minor
Chasing a hare
Predator, persistent
Image Prompt & Upload
A small, cheerful anthropomorphic crab with bright red-orange shell and large, friendly eyes. He wears a tiny blue sailor's cap and a white-and-blue striped shirt. His claws are held up in a welcoming gesture, one slightly larger than the other. He stands upright on his hind legs, smiling warmly. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Cow ○ minor
On a roof
Nonsensical, out of place
Image Prompt & Upload
An adult bovine with a patchwork of black and white fur, standing calmly on all fours. It wears a simple leather collar with a small brass bell. Its expression is serene with gentle eyes and a relaxed mouth. Posture is upright yet relaxed, head slightly tilted. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Locations
Rhine River
A wide river with an anvil and millstone floating across it.
Mood: magical, absurd
Anvil and millstone swim across the Rhine.
Image Prompt & Upload
A wide, majestic river at twilight, its dark blue waters flowing gently beneath a soft, misty sky painted in shades of lavender and gold. An ancient, rusted iron anvil and a massive, moss-covered stone millstone float serenely on the river's surface, drifting with the current as if enchanted. The riverbanks are lined with weeping willows and gnarled old oaks, their leaves whispering in a gentle breeze. In the distance, the silhouette of a craggy hill topped with a ruined fairy-tale castle is visible through the haze. The scene is illuminated by the last, ethereal glow of sunset, casting long, soft reflections on the water. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Icy Field
A field covered in ice during Whitsuntide (late spring/early summer).
Mood: unnatural, bizarre
A frog sits on the ice and eats a ploughshare.
Image Prompt & Upload
At dawn during Whitsuntide, a vast field lies unnaturally sheathed in a layer of clear, brittle ice. The low, soft morning light casts long, pale blue shadows and makes the frozen surface glitter like a shattered mirror. Delicate spring wildflowers—primroses, buttercups, and clover—are perfectly preserved under the glassy frost, their pastel yellows and purples muted beneath the ice. Stalks of frozen grass and dandelion stems stand rigid, each tipped with a tiny diamond of frost. In the distance, rolling hills show the first hints of green thaw, their slopes veiled in a thin, cold mist. The air is still and silent, with a profound, crystalline clarity. No border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Vast Fields
Large, open fields where men attempt to sail on dry land.
Mood: foolish, whimsical
Men sail on dry land.
Image Prompt & Upload
Golden hour sunlight washes over an immense, undulating sea of dry wheat, stretching to the horizon. The wind sweeps across the land, creating rolling waves in the tall, golden stalks. Scattered across this terrestrial ocean are several weathered wooden boats, their sails furled or billowing in the breeze, tilted at angles as if beached. The furrows in the field flow around them like shallow currents. The sky is a vast, clear gradient from deep blue to warm orange, with a few wispy clouds catching the last light. The atmosphere is serene, vast, and surreal. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration
High Mountain
A tall mountain over which men sail, leading to their drowning.
Mood: dangerous, ironic
Men drown after sailing over a mountain.
Image Prompt & Upload
A colossal mountain peak rises from a stormy ocean at twilight, with massive waves crashing against its jagged, seaweed-covered cliffs. The sky is dark and turbulent, lit by frequent lightning flashes that reveal ancient, wrecked sailing ships caught in the maelstrom, their tattered sails flapping in the wind. Mist swirls around the base, and the sea churns with deadly currents, suggesting the drowning fate of sailors. Colors are dominated by deep indigo, slate gray, and frothy white foam. Pure landscape, no characters. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Rooftop
The roof of a building where a cow has inexplicably climbed.
Mood: absurd, surreal
A cow is found on the roof.
Image Prompt & Upload
At dawn, a weathered brick rooftop overlooks a misty cityscape. The sky blushes with soft pinks and golds as the sun crests distant silhouetted buildings. Rust-stained metal vents and a crooked chimney dot the surface, alongside scattered clay pots holding wilting geraniums. A worn path of disturbed gravel leads toward a puddle of water reflecting the sky. The air feels still and cool, with a faint haze softening the edges of the urban horizon. Colors are muted: faded terracotta, slate gray, and the pale morning light. No border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
