Fortunatus and His Purse
by Andrew Lang · from The Grey Fairy Book
Adapted Version
Once, there was a boy named Fortunatus. His father had a lot of money. But he did not keep it well. He spent it all. Soon, they had no money left. They lived in a small house. The house was very tiny. It had only one room. They had little food to eat. Life was hard for them.
Fortunatus went to find work. He wanted to help his loved ones. His friend Robert was not nice to him. Robert said mean things to him. Fortunatus left and lost his things. He had no money at all. He was alone in a big forest. The forest was dark and scary. He was very hungry and scared. He could not find his way. He walked for many hours.
Then a magic lady appeared. She was called Dame Fortune. She had a kind smile. "I can help you," she said. "Choose a gift. Do you want riches, health, or joy?" Fortunatus was very hungry. He thought about food. "I want riches," he said.
The lady gave him a magic purse. It was small and red. "Put your hand inside," she said. "You will always find ten gold coins." Fortunatus was very happy. He thanked the lady. He found an inn nearby. He bought good food with the gold. He ate a big meal. He felt much better now. He could buy a bed too.
Fortunatus used the magic purse. He bought many things. He had clothes and toys. Then he thought of his father and mother. He wanted to see them. He went home to them. But they were gone now. They had died long ago. He was very sad. He missed them a lot. He cried for them.
He met a girl named Cassandra. She was very kind. He loved her very much. They got married soon. They had two boys. The boys were strong and happy. They lived in a nice house. The house had a big garden. The magic purse gave them gold. They were very happy. They had enough to eat and play. They shared with others too.
One day, Fortunatus wanted to travel again. He liked to see new places. He went to a new land. It was far away. He met the Sultan, the king there. The Sultan was powerful. Fortunatus gave him a big gift. It was a box of gold. The Sultan was very happy. He liked the gift a lot. He invited Fortunatus to his palace.
The Sultan had a magic cap. It was blue and shiny. "This cap is special," he said. "If you wear it, you can go any place." Fortunatus tried on the magic cap. It fit his head well. "I want to go home," he thought. In a moment, he was on his ship. The ship was sailing home. He took the magic cap with him. He kept it safe.
Fortunatus went home to his loved ones. He had the magic purse and cap. He was very happy to be home. He used the cap for fun trips. He visited many places fast. He always came back to his loved ones. They lived happily together for many years. They had lots of fun.
When he was very old, he called his sons. He was very old and weak. He showed them the magic purse and cap. "Keep these safe," he said. "Do not tell anyone the secret." He told them a story. Fortunatus learned that having lots of things does not always make you happy. It is better to be with family and share love. He smiled at his sons.
Original Story
Fortunatus and His Purse
Once upon a time there lived in the city of Famagosta, in the island of
Cyprus, a rich man called Theodorus. He ought to have been the happiest
person in the whole world, as he had all he could wish for, and a wife
and little son whom he loved dearly; but unluckily, after a short time
he always grew tired of everything, and had to seek new pleasures. When
people are made like this the end is generally the same, and before
Fortunatus (for that was the boy’s name) was ten years old, his father
had spent all his money and had not a farthing left.
But though Theodorus had been so foolish he was not quite without
sense, and set about getting work at once. His wife, too, instead of
reproaching him sent away the servants and sold their fine horses, and
did all the work of the house herself, even washing the clothes of her
husband and child.
Thus time passed till Fortunatus was sixteen. One day when they were
sitting at supper, the boy said to Theodorus, ‘Father, why do you look
so sad. Tell me what is wrong, and perhaps I can help you.’
‘Ah, my son, I have reason enough to be sad; but for me you would now
have been enjoying every kind of pleasure, instead of being buried in
this tiny house.’
‘Oh, do not let that trouble you,’ replied Fortunatus, ‘it is time I
made some money for myself. To be sure I have never been taught any
trade. Still there must be something I can do. I will go and walk on the
seashore and think about it.’
Very soon--sooner than he expected--a chance came, and Fortunatus, like
a wise boy, seized on it at once. The post offered him was that of page
to the Earl of Flanders, and as the Earl’s daughter was just going to
be married, splendid festivities were held in her honour, and at some of
the tilting matches Fortunatus was lucky enough to win the prize. These
prizes, together with presents from the lords and ladies of the court,
who liked him for his pleasant ways, made Fortunatus feel quite a rich
man.
But though his head was not turned by the notice taken of him, it
excited the envy of some of the other pages about the Court, and one of
them, called Robert, invented a plot to move Fortunatus out of his way.
So he told the young man that the Earl had taken a dislike to him and
meant to kill him; Fortunatus believed the story, and packing up his
fine clothes and money, slipped away before dawn.
He went to a great many big towns and lived well, and as he was generous
and not wiser than most youths of his age, he very soon found himself
penniless. Like his father, he then began to think of work, and tramped
half over Brittany in search of it. Nobody seemed to want him, and he
wandered about from one place to another, till he found himself in a
dense wood, without any paths, and not much light. Here he spent two
whole days, with nothing to eat and very little water to drink, going
first in one direction and then in another, but never being able to find
his way out. During the first night he slept soundly, and was too tired
to fear either man or beast, but when darkness came on for the second
time, and growls were heard in the distance, he grew frightened and
looked about for a high tree out of reach of his enemies. Hardly had he
settled himself comfortably in one of the forked branches, when a lion
walked up to a spring that burst from a rock close to the tree, and
crouching down drank greedily. This was bad enough, but after all, lions
do not climb trees, and as long as Fortunatus stayed up on his perch, he
was quite safe. But no sooner was the lion out of sight, than his
place was taken by a bear, and bears, as Fortunatus knew very well, are
tree-climbers. His heart beat fast, and not without reason, for as the
bear turned away he looked up and saw Fortunatus!
Now in those days every young man carried a sword slung to his belt, and
it was a fashion that came in very handily for Fortunatus. He drew his
sword, and when the bear got within a yard of him he made a fierce lunge
forward. The bear, wild with pain, tried to spring, but the bough he was
standing on broke with his weight, and he fell heavily to the ground.
Then Fortunatus descended from his tree (first taking good care to see
no other wild animals were in sight) and killed him with a single blow.
He was just thinking he would light a fire and make a hearty dinner off
bear’s flesh, which is not at all bad eating, when he beheld a beautiful
lady standing by his side leaning on a wheel, and her eyes hidden by a
bandage.
‘I am Dame Fortune,’ she said, ‘and I have a gift for you. Shall it be
wisdom, strength, long life, riches, health, or beauty? Think well, and
tell me what you will have.’
But Fortunatus, who had proved the truth of the proverb that ‘It’s ill
thinking on an empty stomach,’ answered quickly, ‘Good lady, let me have
riches in such plenty that I may never again be as hungry as I am now.’
And the lady held out a purse and told him he had only to put his hand
into it, and he and his children would always find ten pieces of gold.
But when they were dead it would be a magic purse no longer.
At this news Fortunatus was beside himself with joy, and could hardly
find words to thank the lady. But she told him that the best thing he
could do was to find his way out of the wood, and before bidding him
farewell pointed out which path he should take. He walked along it as
fast as his weakness would let him, until a welcome light at a little
distance showed him that a house was near. It turned out to be an inn,
but before entering Fortunatus thought he had better make sure of the
truth of what the lady had told him, and took out the purse and looked
inside. Sure enough there were the ten pieces of gold, shining brightly.
Then Fortunatus walked boldly up to the inn, and ordered them to get
ready a good supper at once, as he was very hungry, and to bring him the
best wine in the house. And he seemed to care so little what he spent
that everybody thought he was a great lord, and vied with each other who
should run quickest when he called.
After a night passed in a soft bed, Fortunatus felt so much better that
he asked the landlord if he could find him some men-servants, and tell
him where any good horses were to be got. The next thing was to provide
himself with smart clothes, and then to take a big house where he
could give great feasts to the nobles and beautiful ladies who lived in
palaces round about.
In this manner a whole year soon slipped away, and Fortunatus was so
busy amusing himself that he never once remembered his parents whom he
had left behind in Cyprus. But though he was thoughtless, he was not
bad-hearted. As soon as their existence crossed his mind, he set about
making preparations to visit them, and as he was not fond of being alone
he looked round for some one older and wiser than himself to travel with
him. It was not long before he had the good luck to come across an
old man who had left his wife and children in a far country many years
before, when he went out into the world to seek the fortune which he
never found. He agreed to accompany Fortunatus back to Cyprus, but only
on condition he should first be allowed to return for a few weeks to
his own home before venturing to set sail for an island so strange and
distant. Fortunatus agreed to his proposal, and as he was always fond of
anything new, said that he would go with him.
The journey was long, and they had to cross many large rivers, and climb
over high mountains, and find their way through thick woods, before they
reached at length the old man’s castle. His wife and children had almost
given up hopes of seeing him again, and crowded eagerly round him.
Indeed, it did not take Fortunatus five minutes to fall in love with the
youngest daughter, the most beautiful creature in the whole world, whose
name was Cassandra.
‘Give her to me for my wife,’ he said to the old man, ‘and let us all go
together to Famagosta.’
So a ship was bought big enough to hold Fortunatus, the old man and his
wife, and their ten children--five of them sons and five daughters. And
the day before they sailed the wedding was celebrated with magnificent
rejoicings, and everybody thought that Fortunatus must certainly be
a prince in disguise. But when they reached Cyprus, he learned to his
sorrow that both his father and mother were dead, and for some time
he shut himself up in his house and would see nobody, full of shame at
having forgotten them all these years. Then he begged that the old man
and his wife would remain with him, and take the place of his parents.
For twelve years Fortunatus and Cassandra and their two little boys
lived happily in Famagosta. They had a beautiful house and everything
they could possibly want, and when Cassandra’s sisters married the purse
provided them each with a fortune. But at last Fortunatus grew tired of
staying at home, and thought he should like to go out and see the
world again. Cassandra shed many tears at first when he told her of his
wishes, and he had a great deal of trouble to persuade her to give her
consent. But on his promising to return at the end of two years she
agreed to let him go. Before he went away he showed her three chests
of gold, which stood in a room with an iron door, and walls twelve feet
thick. ‘If anything should happen to me,’ he said, ‘and I should never
come back, keep one of the chests for yourself, and give the others to
our two sons.’ Then he embraced them all and took ship for Alexandria.
The wind was fair and in a few days they entered the harbour, where
Fortunatus was informed by a man whom he met on landing, that if he
wished to be well received in the town, he must begin by making a
handsome present to the Sultan. ‘That is easily done,’ said Fortunatus,
and went into a goldsmith’s shop, where he bought a large gold cup,
which cost five thousand pounds. This gift so pleased the Sultan that he
ordered a hundred casks of spices to be given to Fortunatus; Fortunatus
put them on board his ship, and commanded the captain to return to
Cyprus and deliver them to his wife, Cassandra. He next obtained an
audience of the Sultan, and begged permission to travel through the
country, which the Sultan readily gave him, adding some letters to the
rulers of other lands which Fortunatus might wish to visit.
Filled with delight at feeling himself free to roam through the world
once more, Fortunatus set out on his journey without losing a day. From
court to court he went, astonishing everyone by the magnificence of his
dress and the splendour of his presents. At length he grew as tired of
wandering as he had been of staying at home, and returned to Alexandria,
where he found the same ship that had brought him from Cyprus lying in
the harbour. Of course the first thing he did was to pay his respects to
the Sultan, who was eager to hear about his adventures.
When Fortunatus had told them all, the Sultan observed: ‘Well, you
have seen many wonderful things, but I have something to show you more
wonderful still;’ and he led him into a room where precious stones lay
heaped against the walls. Fortunatus’ eyes were quite dazzled, but the
Sultan went on without pausing and opened a door at the farther end. As
far as Fortunatus could see, the cupboard was quite bare, except for a
little red cap, such as soldiers wear in Turkey.
‘Look at this,’ said the Sultan.
‘But there is nothing very valuable about it,’ answered Fortunatus.
‘I’ve seen a dozen better caps than that, this very day.’
‘Ah,’ said the Sultan, ‘you do not know what you are talking about.
Whoever puts this cap on his head and wishes himself in any place, will
find himself there in a moment.’
‘But who made it?’ asked Fortunatus.
‘That I cannot tell you,’ replied the Sultan.
‘Is it very heavy to wear?’ asked Fortunatus.
‘No, quite light,’ replied the Sultan, ‘just feel it.’
Fortunatus took the cap and put it on his head, and then, without
thinking, wished himself back in the ship that was starting for
Famagosta. In a second he was standing at the prow, while the anchor
was being weighed, and while the Sultan was repenting of his folly in
allowing Fortunatus to try on the cap, the vessel was making fast for
Cyprus.
When it arrived, Fortunatus found his wife and children well, but the
two old people were dead and buried. His sons had grown tall and strong,
but unlike their father had no wish to see the world, and found their
chief pleasure in hunting and tilting. In the main, Fortunatus was
content to stay quietly at home, and if a restless fit did seize upon
him, he was able to go away for a few hours without being missed, thanks
to the cap, which he never sent back to the Sultan.
By-and-by he grew old, and feeling that he had not many days to live,
he sent for his two sons, and showing them the purse and cap, he said to
them: ‘Never part with these precious possessions. They are worth more
than all the gold and lands I leave behind me. But never tell their
secret, even to your wife or dearest friend. That purse has served me
well for forty years, and no one knows whence I got my riches.’ Then
he died and was buried by his wife Cassandra, and he was mourned in
Famagosta for many years.
Story DNA
Moral
Unearned and limitless wealth can lead to restlessness, neglect, and ultimately, a hollow existence, even if it provides temporary pleasure.
Plot Summary
Fortunatus, whose father squandered their family fortune, leaves home to seek his own way. After losing his initial earnings, he encounters Dame Fortune in a forest and chooses limitless riches, receiving a magic purse. He lives lavishly, marries Cassandra, and has two sons, but his inherent restlessness drives him to travel again. He tricks a Sultan into giving him a magic cap that grants instant travel, thus possessing both ultimate wealth and freedom. Despite these powers, he remains somewhat unfulfilled, eventually returning home to live out his days, passing the magical items and a warning about their secret to his sons before he dies.
Themes
Emotional Arc
suffering to triumph to restlessness to bittersweet acceptance
Writing Style
Narrative Elements
Cultural Context
The story reflects a pre-industrial society where wealth was often tied to land, trade, or royal favor, and travel was arduous. The idea of instant travel or endless money would have been particularly potent.
Plot Beats (13)
- Fortunatus's father, Theodorus, squanders his family's fortune due to his restless nature.
- Fortunatus, at 16, leaves home to seek his own fortune, becoming a page to the Earl of Flanders and winning prizes.
- Envy from other pages leads Fortunatus to flee, and he soon squanders his own winnings, becoming penniless like his father.
- Lost and starving in a dense wood, Fortunatus fends off a bear with his sword.
- Dame Fortune appears to Fortunatus, offering him a choice of gifts: wisdom, strength, long life, riches, health, or beauty.
- Fortunatus, driven by hunger, chooses riches and receives a magic purse that perpetually produces ten gold pieces.
- He uses the purse to live as a lord, eventually remembering his parents and returning to Cyprus, only to find them dead.
- Fortunatus marries Cassandra, the daughter of an old man he befriended on his journey, and they live happily for twelve years, having two sons.
- Fortunatus grows restless again and leaves his family to travel, giving a large gift to the Sultan of Alexandria.
- The Sultan, impressed, shows Fortunatus a magic cap that transports its wearer anywhere they wish.
- Fortunatus tricks the Sultan, puts on the cap, and wishes himself back on a ship bound for Cyprus, stealing the cap.
- He returns home to his family, now possessing both the magic purse and the cap, and lives a life of quiet luxury, occasionally using the cap for short trips.
- As an old man, Fortunatus reveals the magic purse and cap to his sons, warning them to keep their secret, before he dies.
Characters
Fortunatus ★ protagonist
Handsome, strong
Attire: Fine clothes, page uniform initially, later magnificent dress
Generous, restless, easily bored
Image Prompt & Upload
A young man in his early twenties with a hopeful expression, wearing a simple but well-made green tunic over brown trousers and sturdy leather boots. A worn traveler's cloak is draped over his shoulders, and he holds a wooden staff in one hand. His dark hair is slightly tousled from the wind. He stands tall in a confident yet humble posture, looking forward with bright, determined eyes. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Theodorus ◆ supporting
Formerly rich, then poor and hardworking
Attire: Simple, worn clothing after losing his fortune
Foolish, regretful, hardworking
Image Prompt & Upload
An elderly man with a kind, weathered face and deep smile lines, his long white beard neatly trimmed. He wears a simple but well-kept tunic of undyed wool over brown trousers, sturdy leather boots, and a wide-brimmed traveler's hat. His posture is slightly stooped but strong, standing with one hand resting on a tall, gnarled walking staff. His expression is gentle, wise, and attentive, with bright, clear eyes. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Cassandra ◆ supporting
Beautiful
Attire: Fine dresses befitting her status as Fortunatus' wife
Loving, devoted, initially reluctant to let Fortunatus travel
Image Prompt & Upload
A young woman in her late teens with kind hazel eyes and a gentle smile. She has long, wavy chestnut hair loosely braided with a few wildflowers tucked into the plait. She wears a simple, rustic dress of soft green linen with a cream-colored apron, and sturdy brown leather boots. Her posture is relaxed and open, one hand slightly extended as if offering help, the other resting at her side. She stands in a serene, sun-dappled forest clearing. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Dame Fortune ◆ supporting
Beautiful
Attire: Leaning on a wheel
Generous, mysterious
Image Prompt & Upload
An elegant, mature woman in her late 40s with kind eyes and a gentle, knowing smile. She has flowing, silver-streaked auburn hair loosely braided with gold threads. She wears a layered, deep burgundy velvet gown with intricate gold embroidery depicting wheels and keys, and a matching cloak lined with soft cream fur. Her posture is poised yet welcoming, one hand resting on a large, ornate golden key at her belt, the other slightly extended as if offering assistance. She stands in a soft, ethereal glow with faint, shimmering particles of light drifting around her. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Robert ⚔ antagonist
Envious
Attire: Page uniform
Envious, deceitful, scheming
Image Prompt & Upload
A middle-aged man with sharp, angular features and cold, calculating eyes. He wears a perfectly tailored black three-piece suit over a crisp white shirt and a thin black tie. His posture is rigid and imposing, standing tall with his hands clasped behind his back. He has a thin, smug smile and slicked-back dark hair. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Sultan ◆ supporting
Wealthy, powerful
Attire: Rich robes, turban
Generous, easily impressed, somewhat foolish
Image Prompt & Upload
A middle-aged royal figure with a neatly trimmed black beard, wearing an ornate golden turban adorned with a single large ruby. He is dressed in flowing robes of deep crimson and gold brocade, with a wide silk sash at his waist. He stands with a calm, benevolent expression, one hand resting gently on the hilt of a jeweled scimitar at his side. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Locations
Famagosta
A city on the island of Cyprus, where Fortunatus' family lives in a tiny house after his father loses their wealth. Later, Fortunatus returns to a beautiful house here with his wife.
Mood: Initially impoverished and later prosperous
Fortunatus begins his life in poverty here, and later returns with wealth and marries Cassandra.
Image Prompt & Upload
Golden hour bathes the coastal city of Famagosta in warm, honeyed light. A narrow, dusty lane winds between humble, whitewashed houses with faded blue shutters and terracotta roofs, some slightly crumbling. Ahead, the lane opens to a view of a beautiful, newly-built villa with elegant arches, a marble fountain in its courtyard, and lush bougainvillea spilling over its walls. Distant, ancient city walls and a minaret silhouette frame the scene. The Mediterranean Sea glimmers under a soft, peach-colored sky. Lush cypress trees and olive groves dot the gentle hillsides. The atmosphere is one of quiet transition, blending humble beginnings with renewed prosperity, all under a serene, hopeful twilight. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration
Dense Wood
A pathless, dark wood where Fortunatus gets lost, hungry, and encounters wild animals like a lion and a bear.
Mood: Eerie, frightening, desolate
Fortunatus meets Dame Fortune and receives the magic purse.
Image Prompt & Upload
A pathless, ancient wood at twilight, shrouded in a deep, oppressive gloom. Twisted, gnarled oak and ash trees form a dense, impenetrable canopy, their branches interlocking like skeletal fingers. The forest floor is a tangle of shadowy undergrowth, moss-covered roots, and decaying leaves. A thick, low-lying mist clings to the ground, diffusing the faint, cold light of a rising moon. The color palette is dominated by deep emerald greens, charcoal blacks, and damp browns. In the deep shadows between the massive tree trunks, pairs of faintly glowing amber eyes are barely visible, watching from the darkness. The atmosphere is heavy, silent, and menacing. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Inn near the Wood
A welcoming place with good food and wine, found after Fortunatus escapes the dense wood.
Mood: Warm, comforting, relieving
Fortunatus tests the purse and enjoys his first meal after escaping the woods.
Image Prompt & Upload
At dusk, a cozy timber-framed inn emerges at the edge of a shadowed, ancient wood. Warm, golden lantern light spills from its small-paned windows and open door, illuminating a thatched roof and a stone chimney with a curl of smoke. A wooden sign swings gently in the evening breeze. A well-trodden dirt path leads to its entrance, flanked by blooming wildflowers and a wooden bench. The surrounding forest is a deep, dark silhouette, but the inn's clearing feels safe and welcoming, bathed in the soft glow of twilight and lamplight. The atmosphere is peaceful, inviting, and full of promise. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Sultan's Treasure Room in Alexandria
A room filled with heaps of precious stones, leading to a cupboard containing a magical red cap.
Mood: Opulent, dazzling, secretive
Fortunatus obtains the wishing cap.
Image Prompt & Upload
A vast, torchlit chamber in an ancient Alexandrian palace, filled with overflowing heaps of glittering gemstones—deep blue sapphires, blood-red rubies, and vivid emeralds—pooled on intricate mosaic floors. The air is thick with golden dust motes dancing in the flickering light. At the far end, a single, ornately carved ebony cupboard stands slightly ajar, its interior bathed in an ethereal crimson glow from the magical red cap resting within. Stone walls are draped in faded silk, and the scene is captured in a moment of eternal, silent twilight. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.