Asmund and Signy

by Andrew Lang · from The Brown Fairy Book

fairy tale transformation hopeful Ages 8-14 1677 words 8 min read
Cover: Asmund and Signy

Adapted Version

CEFR A1 Age 5 362 words 2 min Canon 100/100

Once, two children lived: Asmund and Signy. They were a prince and a princess. A good king and queen loved them.

Asmund loved the forest. Asmund and Signy made tree homes. They were happy in their tree houses.

Then, a war started. The king had to go away. The queen went to rest. Asmund and Signy felt sad. They lived in tree homes for a safe place.

A prince named Ring heard about Signy. He sailed on a ship to find her. He wanted to marry her.

On his way, Ring saw a woman. She looked very pretty. "I am Signy," she said. But she was a bad witch! The witch tricked Ring. She said she would marry him.

The witch took the two oak trees. She carried them to Ring's ship. Asmund and Signy were inside! The witch planted the trees in a garden.

Ring gave the witch cloth for a dress. The witch did not know how to sew. She got very angry. She shouted and made a big noise.

Her brother, Iron Head, came to visit. He brought her yucky food. They ate it all up. Asmund and Signy saw all from their tree. They saw the witch was mean.

"Please make the dress," Asmund said to Signy. Signy was good and kind. She took the cloth. She sewed a pretty dress. She put it back in the witch's room.

The witch gave the dress to Ring. "I made it," she lied. Ring was happy.

Asmund could not let the witch trick Ring. He showed Ring a secret place to hide. They watched the witch with him.

The witch was ugly and mean. She shouted, "I will hurt people! I will bring my bad friends here!" Ring heard her bad plan. He was very angry.

"Go away!" Ring told the witch. The witch and Iron Head ran off. They were gone.

Then, Asmund showed Ring his tree. He showed him the real Signy. Ring saw she was good and kind. He loved her. They got married. They were very happy.

Being honest and kind is always good. Lies and meanness do not win. And they lived happy ever after.

Original Story 1677 words · 8 min read

Cover

Asmund and Signy

Long, long ago, in the days when fairies, witches, giants and ogres

still visited the earth, there lived a king who reigned over a great

and beautiful country. He was married to a wife whom he dearly loved,

and had two most promising children—a son called Asmund, and a daughter

who was named Signy.

The king and queen were very anxious to bring their children up well,

and the young prince and princess were taught everything likely to make

them clever and accomplished. They lived at home in their father’s

palace, and he spared no pains to make their lives happy.

Prince Asmund dearly loved all outdoor sports and an open-air life, and

from his earliest childhood he had longed to live entirely in the

forest close by. After many arguments and entreaties he succeeded in

persuading the king to give him two great oak trees for his very own.

“Now,” said he to his sister, “I will have the trees hollowed out, and

then I will make rooms in them and furnish them so that I shall be able

to live out in the forest.”

“Oh, Asmund!” exclaimed Signy, “what a delightful idea! Do let me come

too, and live in one of your trees. I will bring all my pretty things

and ornaments, and the trees are so near home we shall be quite safe in

them.”

Asmund, who was extremely fond of his sister, readily consented, and

they had a very happy time together, carrying over all their pet

treasures, and Signy’s jewels and other ornaments, and arranging them

in the pretty little rooms inside the trees.

Unfortunately sadder days were to come. A war with another country

broke out, and the king had to lead his army against their enemy.

During his absence the queen fell ill, and after lingering for some

time she died, to the great grief of her children. They made up their

minds to live altogether for a time in their trees, and for this

purpose they had provisions enough stored up inside to last them a

year.

Now, I must tell you, in another country a long way off, there reigned

a king who had an only son named Ring. Prince Ring had heard so much

about the beauty and goodness of Princess Signy that he determined to

marry her if possible. So he begged his father to let him have a ship

for the voyage, set sail with a favourable wind, and after a time

landed in the country where Signy lived.

The prince lost no time in setting out for the royal palace, and on his

way there he met such a wonderfully lovely woman that he felt he had

never seen such beauty in all his life. He stopped her and at once

asked who she was.

“I am Signy, the king’s daughter,” was the reply.

Then the prince inquired why she was wandering about all by herself,

and she told him that since her mother’s death she was so sad that

whilst her father was away she preferred being alone.

Ring was quite deceived by her, and never guessed that she was not

Princess Signy at all, but a strong, gigantic, wicked witch bent on

deceiving him under a beautiful shape. He confided to her that he had

travelled all the way from his own country for her sake, having fallen

in love with the accounts he had heard of her beauty, and he then and

there asked her to be his wife.

The witch listened to all he said and, much pleased, ended by accepting

his offer; but she begged him to return to his ship for a little while

as she wished to go some way further into the forest, promising to join

him later on.

Prince Ring did as she wished and went back to his ship to wait, whilst

she walked on into the forest till she reached the two oak trees.

Here she resumed her own gigantic shape, tore up the trees by their

roots, threw one of them over her back and clasped the other to her

breast, carried them down to the shore and waded out with them to the

ship.

She took care not to be noticed as she reached the ship, and directly

she got on board she once more changed to her former lovely appearance

and told the prince that her luggage was now all on board, and that

they need wait for nothing more.

The prince gave orders to set sail at once, and after a fine voyage

landed in his own country, where his parents and his only sister

received him with the greatest joy and affection.

The false Signy was also very kindly welcomed. A beautiful house was

got ready for her, and Prince Ring had the two oaks planted in the

garden just in front of her windows so that she might have the pleasure

of seeing them constantly. He often went to visit the witch, whom he

believed to be Princess Signy, and one day he asked: “Don’t you think

we might be married before long?”

“Yes,” said she, quite pleased, “I am quite ready to marry you whenever

you like.”

“Then,” replied Ring, “let us decide on this day fortnight. And see, I

have brought you some stuff to make your wedding-dress of.” So saying

he gave her a large piece of the most beautiful brocade, all woven over

with gold threads, and embroidered with pearls and other jewels.

The prince had hardly left her before the witch resumed her proper

shape and tore about the room, raging and storming and flinging the

beautiful silk on the floor.

“What was SHE to do with such things?” she roared. “SHE did not know

how to sew or make clothes, and she was sure to die of starvation into

the bargain if her brother Ironhead did not come soon and bring her

some raw meat and bones, for she really could eat nothing else.”

As she was raving and roaring in this frantic manner part of the floor

suddenly opened and a huge giant rose up carrying a great chest in his

arms. The witch was enchanted at this sight, and eagerly helped her

brother to set down and open the chest, which was full of the ghastly

food she had been longing for. The horrid pair set to and greedily

devoured it all, and when the chest was quite empty the giant put it on

his shoulder and disappeared as he had come, without leaving any trace

of his visit.

But his sister did not keep quiet for long, and tore and pulled at the

rich brocade as if she wanted to destroy it, stamping about and

shouting angrily.

Now, all this time Prince Asmund and his sister sat in their trees just

outside the window and saw all that was going on.

“Dear Signy,” said Asmund, “do try to get hold of that piece of brocade

and make the clothes yourself, for really we shall have no rest day or

night with such a noise.”

“I will try,” said Signy; “it won’t be an easy matter, but it’s worth

while taking some trouble to have a little peace.”

So she watched for an opportunity and managed to carry off the brocade

the first time the witch left her room. Then she set to work, cutting

out and sewing as best she could, and by the end of six days she had

turned it into an elegant robe with a long train and a mantle. When it

was finished she climbed to the top of her tree and contrived to throw

the clothes on to a table through the open window.

How delighted the witch was when she found the clothes all finished!

The next time Prince Ring came to see her she gave them to him, and he

paid her many compliments on her skilful work, after which he took

leave of her in the most friendly manner. But he had scarcely left the

house when the witch began to rage as furiously as ever, and never

stopped till her brother Ironhead appeared.

When Asmund saw all these wild doings from his tree he felt he could no

longer keep silence. He went to Prince Ring and said: “Do come with me

and see the strange things that are happening in the new princess’s

room.”

The prince was not a little surprised, but he consented to hide himself

with Asmund behind the panelling of the room, from where they could see

all that went on through a little slit. The witch was raving and

roaring as usual, and said to her brother:

“Once I am married to the king’s son I shall be better off than now. I

shall take care to have all that pack of courtiers put to death, and

then I shall send for all my relations to come and live here instead. I

fancy the giants will enjoy themselves very much with me and my

husband.”

When Prince Ring heard this he fell into such a rage that he ordered

the house to be set on fire, and it was burnt to the ground, with the

witch and her brother in it.

Asmund then told the prince about the two oak trees and took him to see

them. The prince was quite astonished at them and at all their

contents, but still more so at the extreme beauty of Signy. He fell in

love with her at once, and entreated her to marry him, which, after a

time, she consented to do. Asmund, on his side, asked for the hand of

Prince Ring’s sister, which was gladly granted him, and the double

wedding was celebrated with great rejoicings.

After this Prince Asmund and his bride returned to his country to live

with the king his father. The two couples often met, and lived happily

for many, many years. And that is the end of the story.

[From Islandische Mahrchen.]


Story DNA fairy tale · hopeful

Moral

Deception and wickedness may triumph for a time, but truth and goodness will ultimately prevail.

Plot Summary

Prince Ring seeks to marry the beautiful Princess Signy, but a wicked witch disguises herself as Signy and deceives him. The real Signy and her brother Asmund are hidden inside two magical oak trees, which the witch brings to Ring's palace. From their hiding place, the siblings witness the witch's monstrous true form and her evil plans. Asmund eventually reveals the witch's deception to Prince Ring, who then destroys the witch and discovers the true Signy, leading to their marriage and a happy ending.

Themes

deceptiontrue identitycouragejustice

Emotional Arc

innocence to wisdom

Writing Style

Voice: third person omniscient
Pacing: moderate
Descriptive: moderate
Techniques: rule of three (implied in witch's rages), direct address to reader ('Now, I must tell you')

Narrative Elements

Conflict: person vs supernatural
Ending: moral justice
Magic: fairies, witches, giants, ogres (mentioned as existing), witch's ability to transform her appearance (beautiful woman to gigantic witch), magical appearance/disappearance of giant brother, hollowed-out trees serving as secret, secure dwellings
the two oak trees (representing safety, hidden truth, and home)the brocade wedding dress (a test of the witch's domesticity and a catalyst for Signy's action)

Cultural Context

Origin: Icelandic (via Andrew Lang's collection)
Era: timeless fairy tale

Andrew Lang's collections were instrumental in popularizing fairy tales from various European traditions for English-speaking audiences in the late 19th and early 20th centuries. 'Islandische Mahrchen' refers to Icelandic fairy tales.

Plot Beats (15)

  1. King and Queen have two children, Asmund and Signy, who are well-loved and educated.
  2. Asmund and Signy build and live in hollowed-out oak trees in the forest.
  3. War breaks out, the King leaves, and the Queen dies, causing Asmund and Signy to retreat into their trees with provisions.
  4. Prince Ring from another country hears of Signy's beauty and sails to meet her.
  5. Prince Ring encounters a wicked witch disguised as Signy, who deceives him and agrees to marry him.
  6. The witch, still disguised, brings the two oak trees (with Asmund and Signy inside) to Prince Ring's kingdom and has them planted outside her window.
  7. Prince Ring proposes marriage, and the witch accepts, setting a wedding date and receiving brocade for a wedding dress.
  8. The witch, alone, transforms back into her gigantic, monstrous form, rages about the brocade, and is visited by her giant brother Ironhead, who brings her raw meat and bones.
  9. Asmund and Signy, from inside their tree, witness the witch's true nature and her monstrous feasts.
  10. Signy, at Asmund's urging, secretly takes the brocade and sews the wedding dress, returning it to the witch's room.
  11. The witch presents the finished dress to Prince Ring, taking credit for it.
  12. Asmund, unable to tolerate the deception, takes Prince Ring to a hiding place to observe the witch.
  13. Prince Ring witnesses the witch's monstrous transformation, her brother's visit, and overhears her plans to kill his courtiers and bring in giants.
  14. Enraged, Prince Ring orders the house burned, killing the witch and Ironhead.
  15. Asmund reveals the real Signy in the tree; Ring falls in love with her, and they marry, along with Asmund and Ring's sister, living happily ever after.

Characters 5 characters

Asmund ★ protagonist

human young adult male

Strong and athletic, fond of outdoor life

Attire: Hunting clothes, tunic and trousers suitable for forest life, perhaps a leather jerkin

Two oak trees as his home

Brave, loyal, observant

Image Prompt & Upload
A young man in his early twenties with a determined expression, standing tall with a confident posture. He has short, wind-swept brown hair and sharp blue eyes. He wears a practical forest-green tunic over a chainmail shirt, brown leather trousers, and sturdy black boots. A leather belt holds a sheathed sword at his hip. His hand rests gently on the sword's pommel. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.

Signy ★ protagonist

human young adult female

Extremely beautiful and virtuous

Attire: Fine dresses and jewels befitting a princess, but also practical clothes for living in a tree

Elegant robe sewn from gold brocade

Kind, resourceful, patient

Image Prompt & Upload
A young woman in her late teens with determined hazel eyes and long, wavy auburn hair partially braided with small wildflowers. She wears a practical forest-green tunic over brown leggings, sturdy leather boots, and a weathered grey cloak clasped at the throat. Her posture is alert and slightly forward-leaning, one hand resting on the hilt of a simple sword at her belt, the other holding a worn leather map. She has a thoughtful, resolved expression. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.

Ring ★ protagonist

human young adult male

Handsome and noble

Attire: Princely attire, fine fabrics, perhaps a cloak trimmed with fur

Ship arriving from a distant land

Honest, easily deceived, decisive when angered

Image Prompt & Upload
A young man in his late teens with a determined expression, standing confidently on a forest path at dawn. He has tousled chestnut hair and bright, curious eyes. He wears a simple traveler's outfit: a tunic of muted green, brown leather breeches, and sturdy boots. A worn leather satchel is slung over his shoulder. In his right hand, he holds a simple wooden staff. His left hand is raised slightly, palm up, where a faint golden light emanates from a plain iron ring on his finger. The background is a softly blurred forest with morning mist. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.

Witch ⚔ antagonist

magical creature ageless female

Initially appears as a beautiful woman, but is actually a gigantic, ugly witch

Attire: Initially fine dresses to deceive, but prefers rags and animal skins in her true form

Tearing up oak trees by the roots

Deceitful, cruel, greedy

Image Prompt & Upload
An elderly woman with a gaunt, angular face, deep-set eyes with a sinister gleam, and a long crooked nose. She has wild, tangled gray hair flowing around her shoulders. She wears a tattered black robe with frayed edges, a pointed dark hat slightly askew on her head, and worn leather boots. Her bony fingers grip a gnarled wooden staff topped with a glowing orb. She stands in a hunched, menacing posture with a wicked grin revealing yellowed teeth, her head tilted slightly forward as if plotting something sinister. Her expression is cunning and malicious. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.

Ironhead ◆ supporting

magical creature adult male

Huge and muscular giant

Attire: Crude clothing, animal skins, perhaps some crude armor

Carrying a chest full of raw meat and bones

Loyal, brutish, gluttonous

Image Prompt & Upload
A sturdy man in his late forties with a thick neck and broad shoulders. He has a square jaw, short-cropped graying hair, and calm, watchful eyes. He wears a simple, sleeveless brown tunic over dark trousers, with a thick leather apron. His arms are crossed, showing muscular, calloused hands. He stands straight with a confident, grounded posture. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Locations 4 locations
No image yet

Royal Palace

indoor

Home of the king, queen, Asmund, and Signy, filled with pretty things and ornaments.

Mood: Happy, safe, luxurious

The children grow up and are taught, the queen dies, and Asmund gets permission to live in the forest.

throne room bedrooms jewels ornaments
Image Prompt & Upload
A grand royal palace at sunset, bathed in the warm golden light of the fading sun. The majestic architecture features towering white marble walls, intricate golden spires, and vast stained-glass windows reflecting hues of amber and rose. Ornate balconies and sweeping staircases lead down to pristine courtyards with geometric hedges and blooming rose gardens. Crystal-clear fountains sparkle amidst the greenery. The sky is a soft gradient of peach and lavender, with a few early stars beginning to twinkle. The air is still and serene, highlighting the palace's serene and opulent beauty. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration
No image yet

Hollowed Oak Trees in the Forest

outdoor

Two great oak trees, hollowed out into rooms, furnished with treasures and jewels.

Mood: Delightful, safe, private

Asmund and Signy live here after their mother's death, storing provisions and observing the witch.

oak trees rooms inside trees pet treasures jewels provisions
Image Prompt & Upload
In an ancient, misty forest at late afternoon, two colossal, gnarled oak trees stand side-by-side, their massive trunks hollowed into spacious, furnished chambers. Soft golden light filters through the dense canopy, illuminating the rich details inside: piles of glowing jewels, stacks of golden coins, and intricate crystal artifacts on natural root shelves. The bark is deeply textured and mossy, with lush green ferns and soft emerald moss carpeting the forest floor around their bases. The atmosphere is serene and magical, with faint sparkles of dust motes dancing in the light beams. The surrounding forest is deep and shadowy, filled with other ancient trees, creating a sense of secluded wonder. No border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
No image yet

Witch's House in Prince Ring's Country

indoor

A beautiful house with a garden in front, where the witch lives and plots.

Mood: Deceptive, chaotic, sinister

The witch reveals her true nature, plots against the court, and is ultimately burned alive.

brocade chest of raw meat and bones hidden passage garden with oak trees
Image Prompt & Upload
A crooked cottage of dark timber and mossy stone sits nestled within a twilight garden. The peaked roof has a chimney puffing violet smoke, and round windows glow with warm amber light. In front, a wild, enchanting garden overflows with glowing moonflowers, twisted roots, and herbs with shimmering leaves. A cobblestone path winds through the flora. The atmosphere is serene yet mysteriously magical, under a deep purple sky with the first stars appearing. Soft, ethereal light from the cottage windows contrasts with the cool blue of dusk. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration
No image yet

Prince Ring's Ship

transitional favourable wind

A ship that sails between countries.

Mood: Hopeful, deceptive

Prince Ring is tricked by the witch who brings the oak trees on board.

sails mast deck cargo hold
Image Prompt & Upload
A majestic wooden galleon with billowing, luminescent blue sails gliding through a calm, twilight sea. The ship's hull is dark mahogany, adorned with intricate golden carvings of celestial maps and mythical creatures. The water is a deep sapphire, reflecting the last light of a setting sun that paints the sky in gradients of violet, rose, and gold. A distant, misty shoreline with the faint silhouette of a castle is visible on the horizon. The air is clear and still, with a gentle, magical glow emanating from the ship's lanterns and the water's surface. A few early stars twinkle in the darkening sky above. Ethereal, serene, and adventurous atmosphere. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration